Numeri 19:22

SVJa, al wat die onreine aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn; en de ziel, die [dat] aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.
WLCוְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּ֥ו הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ
Trans.wəḵōl ’ăšer-yiga‘-bwō haṭṭāmē’ yiṭəmā’ wəhannefeš hannōḡa‘aṯ tiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ:

Algemeen

Zie ook: Avond, Ziel

Aantekeningen

Ja, al wat die onreine aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn; en de ziel, die [dat] aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כֹ֛ל

-

אֲשֶׁר־

-

יִגַּע־

aangeroerd zal hebben

בּ֥וֹ

-

הַ

-

טָּמֵ֖א

Ja, al wat die onreine

יִטְמָ֑א

zal onrein zijn

וְ

-

הַ

-

נֶּ֥פֶשׁ

en de ziel

הַ

-

נֹּגַ֖עַת

die aangeroerd zal hebben

תִּטְמָ֥א

zal onrein zijn

עַד־

-

הָ

-

עָֽרֶב

tot aan den avond


Ja, al wat die onreine aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn; en de ziel, die [dat] aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!